Spice and Wolf PT-BR: Volumes 4, 5 e 6 (boa, Zanin!)

(ATUALIZADO!)

É isso aí! Demorou mas chegou. Atendendo a pedidos...

Você quer que Spice and Wolf tenha a terceira temporada?

Deixa eu te fazer uma pergunta: 

Você quer que seja lançada uma terceira temporada do anime de Spice and Wolf?

Quer mesmo? Então você foi convocado...

Volume 7 de Spice and Wolf! Capítulo 38 e 39 PT-BR :se for ler o livro não durma

Edit Marcelo: Não é o vol 8 e sim o 7 ;)

Sou eu o Neko, Eaeh!

É… ih, estou meio que fora dos horarios planejados.

Não atirem as pedras ainda pois já estou aqui.

Ah... o mundo real…. pois bem.

aqui esta as duas edições das quais uma passou por uma certa revisão

vemos na 38 que teremos que varar a noite por algumas descobertas e

na 39 uma calorosa recepção virá logo na saida.

Bateu curiosidade?

Então vamos ler.

Capitulo 38

mega / 4shared

Capitulo 39

mega /4shared

 

Edit Marcelo: Leilo-ei-lo-ei-lo... kk 

Ps: tentarei entrar no horario dessa vez.

Pessoas, tudo bem? 

Venho anunciar aqui as datas em que Neko e eu pretendemos postar os próximos capítulos do mangá!

Se não acontecer nenhum problema, a sequência de posts aqui no blog com os downloads dos próximos capítulos será essa:

Capítulo 38: Sai até o dia 15/09! Foi mal. Neko também traduziu o 39, ao ínvés do 38. Sai esta semana!

Capítulo 39: Já está traduzido! Sai junto com o 38 (e depois que decidirmos se será a tradução que ele fez ou a minha :/ )!

Capítulo 40: Sai até o dia 30/09, portanto, ainda este mês!

Capítulo 41: Sai em Outubro, sem falta, encerrando o volume 7 e esperando pelos gringos...

Em tempo:

O volume 8, pelo que entendi, será mesmo o volume que começa o último arco equivalente a da segunda temporada do anime. 

Andei lendo em alguns sites, e parece que teremos algumas diferenças nesse arco em relação ao mangá, por parte do criador da mesma. Falarei sobre isso em outro post.

Vamos aguardar.

Previsão dos próximos capítulos do mangá, comentários e etc...

Pessoas, bom dia, boa tarde, boa noite!

É o Marcelo, de volta nas traduções (uhu)! Quando tiver tempo, é claro... E venho aqui passar algumas coisas para vocês.

Não sei se notaram. Tivemos dificuldade em traduzir alguns termos no mangá.

Mais precisamente, os nomes de cidades e de moedas destas. Como nós pegamos traduções de dois idiomas diferentes, nos confundimos um bocado, até tomarmos uma decisão.

Não mudar os nomes. Assim como fizemos em relação aos nomes dos personagens, que pra nós foi sem problema, decidimos manter os demais. Portanto, quem leu os capítulos traduzidos do site BRAZIL MANGÁ e estranhou quando continuou a partir das nossas traduções, desculpe. Como disse, não somos profissionais, mas gostamos desse mangá.

Até o presente momento, não tivemos reclamações quanto a isso, mas já nos adiantamos.

O capítulo 38 (by Neko) deve sair ATÉ O DIA 15. O capítulo 39 (está comigo) já traduzi. Portanto, espero pelo Neko para postar o que fiz logo em seguida. Portanto, podem esperar por novos capítulos em breve, ok?

E, assim que tivermos tempo, colocaremos a opção de download pelo servidor MEGA. Fica mais fácil e mais rápido e é bom termos mais uma opção de download, para o caso do 4Shared (que eu gosto) reclamar...

Há algumas semanas, tinha pedido, via Facebook do blog, contribuição para adquirir os volumes do mangá, direto do exterior. Pois bem: Para tudo. Não vamos precisar agora. E o motivo é simples.

Não saiu mais nada lá fora.

Até achei o volume 8 do mangá. Ou melhor, parte dele.

Acredito que o volume 9 sai ainda este ano. O que acontece é que a light novel tem saído muito mais rápido. E, como disse anteriormente em um post, o magná só é lançado nos EUA meses depois que sai no Japão. Vamos aguardar.

Se sair algo lá, precisarei da ajuda dos leitores, poque vai sair um pouco caro. Se algum de vocês conhecerem alguém que mora nos EUA que possa comprar pra gente lá e escanear, nos avise! Vamos traduzir aqui! Do japonês, infelizmente não dá, mas se vocês conhecerem alguém...

Bem, é isso. E quem não curtiu, por favor curtam nossa página no Facebook!

Saiu o primeiro episódio dublado do anime Spice and Wolf (só fãns mesmo! Uhu!)

Uhu!

Pessoal, os fãns cacuí (super legais) do fandub Audiminas finalmente dublaram e disponibilizaram o primeiro episódio do anime de Spice and Wolf.

Eles já trabalham fazendo a dublagem de outras séries e agora chegou a vez das aventuas de Lawrence e Horo.

Eles disponibilizaram o episódio via site de vídeos Vimeo para assistir online, mas também podemos fazer o download do mesmo, com a opção de qualidade HD e SD.

No You Tube você também pode assistir.

Faço questão de comentar aqui: Trabalho de fãns, sem fins lucrativos, de um anime que muito dificilmente veremos na telinha brasileira. Então, vamos valorizar!

Acessem o link para assistir no Vimeo e baixar AQUI.

Video no You Tube AQUI.

Não deixem de comentar sobre o episódio e curtir a página deles no Facebook clicando AQUI, ok?

 Se não são os fans... E que venha o segundo episódio! Uhu!