quarta-feira, 3 de outubro de 2012

Spice and Wolf Mangá: Cap. 19 PT-BR em português (download)


Chegou.

O primeiro mangá que traduzimos para o português de Spice and Wolf já está disponível para download.

Espero que gostem!

Não somos profissionais, mas gostamos desse mangá. Não esperem o melhor (não somos uma scan), mas faremos o melhor que pudermos, certo?

Clique para fazer o download:

 4SHARED

Boa leitura!

OBS: Em breve relançaremos os capítulos, revisados, editados com melhor qualidade para sua leitura. Aguarde!


terça-feira, 2 de outubro de 2012

Os primeiros capítulos para download no site Brazil Mangá


Como já tinha dito, o site BRAZIL MANGÁ SCANLATOR tem traduzidos os capítulos 1 a 18 (3 volumes) do mangá para download.

Se quiser baixar, basta clicar aqui e acessar o site.

O portal online de mangás Manga Reader também tem capítulos traduzidos para o inglês. Clique aqui para acessar.

A partir do capítulo 19 nós traduziremos e publicaremos aqui no blog.

Aliás, postaremos esse capítulo na próxima quarta, dia 03/10.

Ou, mais tardar, na quinta.

Outras novidades da série, se relevantes, também serão publicadas nesse blog.

Ainda procuramos pela Light Novel pela internet afora (está difícil, sabe...) e, se encontrarmos (em inglês, pelo menos), também traduzirems e disponibilizaremos aqui.

Quem tiver sugestões, pode comentar. Aceitamos! 

Ainda esta semana, informaremos as datas em que lançaremos os demais capítulos. Algumas subs têm trauzidos do inglês até o 24.





segunda-feira, 1 de outubro de 2012

Bem vindo ao blog para os fâns (de língua portuguesa) de Spice and Wolf!


" Spice and Wolf gira em torno de Lawrence Craft, um comerciante de 25 anos de idade. Seu principal objetivo na vida é juntar o dinheiro suficiente para começar a sua própria loja, e ele já tem viajado por sete anos, enquanto ganha experiência no comércio. Uma noite, quando parou na cidade de Pasroe, ele encontra um séculos de idade menina lobo divindade pagã chamada Horo-dormindo em seu carrinho. Ela parece ser uma menina de 15 anos de idade, exceto que ela possui um rabo de lobo e orelhas. Ela se apresenta como a deusa da colheita da cidade, que manteve a área abençoada com boas colheitas de trigo por muitos anos. Apesar de ter a responsabilidade de cuidar da cidade, ela deseja voltar para sua terra natal, no norte chamado Yoitsu já que ela acredita que os moradores deixaram o seu acordo passado e, portanto, ela não está mais ligada à sua terra. Ela faz um acordo com Lawrence para levá-la com ele em troca de sua sabedoria e habilidades sobrenaturais, mas como eles viajam, a sua verdadeira natureza chama a atenção indesejada da igreja."

Fonte: Wikipedia

Site oficial: http://www.spicy-wolf.com/

Bem, essa é a estória de Spice and Wolf.

Vamos postar sobre o mangá aqui. Aos poucos vamos traduzir um por um para o português. 

Vamos logo avisando que isso não é um SCAN nem um FANSUBER. Apenas um blog gerenciado para fâns do anime e, consequentemente, do mangá. 

Queremos ver o final da estória, então, vamos traduzir! Como tem um bom tempo que não aparece alguém para isso, mãos a obra!

 Em breve colocaremos as datas em que lançaremos os capítulos traduzidos.

Sejam bem vindos!

Em tempo: Como criei há pouco esse blog, ainda farei melhorias para ele ficar mais agradável, mas por enquanto focarei nas traduções.