Atualizado: Estou viajando, o capítulo 31 vai demorar alguns dias vai sair sim no domingo!
Pessoal, beleza? Tenho um pedido a fazer.
Na verdade, dois:
1o Não deixem de avisar aos amigos sobre o log. Devem ter percebido que o blog aui não possui anúncios, pois feço as traduções por pura camaradagem e por gostar do anime e do mangá. Receber mensagns de elogio ou crítica também ajudam, é um sinal de que o blog alcançou muita gente e faz que o trabalho que tenho tido seja recompensado, por saber que não faço isso pra alguém ver.
Já tinha dito antes: se quisesse audiência, traduzia um mangá famoso, igual tem muitos por aí. Spice and Wolf, quase ninguém quer porque dá Ibope. Inclusive, estou procurando como parener a por os comentários do Facebook no blog, até para aumenta a interatividade.
Portanto, indiquem. Se o blog não aumentar as visitas, quase não aparecerá nas buscas do Google. Eu vi: quando alguém procura por esse mangá, cai em um blog que não traduz mais, ou em algum site que tem os episódios do anime. E tem site que não divulga esse por não sermos parceiros. E como não faço nenhum trabalho espetacular..
Portanto, ajude na divulgação.
2o. E, algum tempo atrás falei dos episódios chamados de OMAKES, episódios que necessariamente não tem a ver com o mangá, pois são complementos ou estórias paralelas do mesmo. Pois bem, existem dois capítulos Omakes ue iria traduzir porque achei interessante, pois ajuda no complemento do arco atual foi parte do mesmo material usado para fazer o OVA do anime.
Preciso de alguém que queira me ajudar nesse caso traduzindo e editando esses ois capítulos. Quem estiver interessado, deve enviar um comentário com o e-mail para contato e retornarei com os detalhes.
Não stou emontando um fansub (não quero isso por enquanto). É apenas para esses dois capítulos. Assim, ficarei focado nos demais. Faltam 11 capítulos para traduzir, finalizando todos os publicados até hoje da série.
Para quem não sabe, já tinha dito isso, o último volume publicado é o 7, com previsão de lançamento dos volumes 8 e 9 para esse ano ainda, e acredito que chega a 16 ou 17, finalizando a série, como foi na light novel.
Bem, é isso. Aguardo voluntários.
ajudarei a postar esse blog pois foi um dos poucos (se não o único) que achei traduzindo esse mangá. É um dos meus favoritos e quero muito saber o que acontece no final, já que infelizmente não teve final no anime. O chato é que demora muito para lançar os volumes do mangá... do tempo que começou a lançar até agora só tem sete volumes, é frustrante.
ResponderExcluirAnônimo, preciso de uma força mesmo. Manda o seu Face pra gente converar!
ResponderExcluir